En la reunión de las Academias de Medicina Nacionales de habla hispana asociadas en ALANAM (Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal), celebrada el pasado 25 de junio, se ha renovado el compromiso de colaboración conjunta de todas ellas con el desarrollo de los proyectos vinculados a la continua actualización del Diccionario panhispánico de términos médicos (www.dptm.es) y de los nuevos proyectos que desarrollará la Unidad de Terminología Médica (UTM) de la Real Academia Nacional de Medicina de España, entidad coordinadora de dichos proyectos.

En la reunión se manifestó la satisfacción por el cumplimiento del programa de actualización que ha permitido incorporar al DPTM en el presente año 1107 entradas y que este supere, en el momento actual, la cifra de 73 000 términos. Un diccionario al que han accedido a través de la red más de tres millones y medio de personas de 160 países desde su puesta en marcha hace menos de tres años.

En la reunión se abordó asimismo la implementación de dos programas que se desarrollarán en un inmediato futuro sobre lenguaje claro y terminovigilancia de neologismos médicos, que expusieron los codirectores del DPTM, los académicos de la RANME, doctores José Miguel García Sagredo y Antonio Campos Muñoz.

En próximas reuniones, y con la participación de las distintas Academias, se establecerá y determinará el programa de cooperación a desarrollar y los mecanismos de validación académica a implementar.

NOTA DE PRENSA