Actualidad de la RANME · Nº 32

Actualidad de la RANM 59 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA UTM Podestá, presidente de la ANM, ofreció unas palabras de bienvenida donde desta- có que el DPTM es el primer diccionario con lenguaje médico común y consensua- do para facilitar la comunicación entre la población y los profesionales médicos de España y América, con más de 500 mi- llones de hispanohablantes en el mundo. Después, el académico Manuel L. Martí, expresidente de la ANM, explicó la im- portancia del DPTM y recordó emotiva- mente los primeros pasos de este proyecto y el estrecho vínculo que se ha creado en- tre los representantes de las distintas Aca- demias participantes. Asimismo, presentó a los ponentes dando unas pinceladas bio- gráficas sobre cada uno de ellos. El Prof. Campos tomó entonces la palabra con su discurso “El lenguaje médico panhispáni- co. Un idioma, una medicina, un diccio- nario”. Destacó la envergadura del DPTM como obra colectiva internacional, única no solo en español, sino en otros idiomas occidentales. Asimismo, también habló del proceso de realización de la obra y de las reuniones mantenidas entre el equipo de colaboradores españoles e hispano- americanos durante estos últimos ocho años hasta la presentación en noviembre de 2023. Por su parte, la coordinadora de la UTM explicó las características princi- pales del DPTM con ejemplos ilustrativos y mostró el funcionamiento de la navega- ción hipertextual, las búsquedas sencillas, avanzadas y en inglés. Seguidamente, el Prof. García Sagredo, en su discurso “Un diccionario vivo: perspectivas de futuro”, explicó que el DPTM estará permanente- mente actualizado gracias a la implicación de la RANME y las Academias americanas a través de la Asociación Latinoamerica- na de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM). También avanzó la creación de un servicio de ter- minovigilancia para la detección rápida de neologismos y su adaptación correcta al español. Tras la intervención final del académico Juan A. Mazzei con las conclu- siones, se sirvió un cóctel. Al acto asis- tieron cerca de 150 personalidades, entre ellas el Dr. Luis Ignacio Brusco, decano de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, académicos de las Academias de Buenos Aires y de Uruguay, y presidentes de sociedades científicas argentinas. LOS MIEMBROS DE LA RANME FIRMANDO EL LIBRO DE VISITANTES ILUSTRES DE LA ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE BUENOS AIRES