Actualidad de la RANME · Nº 31 · Suplemento

Actualidad de la RANME 8 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA S U P L E M E N T O An t e c eden t e s , con t ex t o y ob j e t i vos PROF. ANTONIO CAMPOS, CODIRECTOR DEL DPTM A mi juicio, el DPTM representa tres cosas: un instrumento, un patrimo- nio y un recurso. Un instrumento fundamental para el ejercicio diario de la medicina; un patrimonio cultu- ral generador de identidad, y un re- curso documental promotor de de- sarrollo económico y de desarrollo social. En el ejercicio diario de la medicina, el acto médico representa la conver- gencia de voluntades que caracteri- za a los dos protagonistas del acto, el médico y el enfermo. La palabra es su instrumento fundamental y la ciencia médica el alimento que nutre esa palabra. El lenguaje médico en español es, en nuestro idioma, el modo de sentir y de expresar el dolor y la esperanza del ser humano. Se trata de un lenguaje que, al proceder de todo lo aportado por la experiencia y la ciencia médica en el curso del tiempo, y al estar res- paldado en España y América por un saber y una práctica médica de siglos, confiere a toda nuestra comunidad de hablantes un claro sentido de identi- dad y pertenencia. Contar con un diccionario panhispá- nico de lenguaje médico, válido para todos los hablantes de nuestra lengua, es también disponer de un recurso imprescindible para impulsar el de- sarrollo económico y social en todos sus ámbitos y potenciar la incidencia del español en el PIB. PROF. ANTONIO CAMPOS, CODIRECTOR DEL DPTM FOTO: ARP En tal sentido, el DPTM puede convertirse en un vehículo imprescindible en el ámbito de la bio- tecnología y de la ingeniería médica, en la inter- conexión universal de la información clínica, en la difusión del conocimiento o en la educación sanitaria. La utilización de nuestro lenguaje por ingenieros, traductores, periodistas, arquitec- tos, educadores, etc. amplifica la proyección del DPTM y lo convierte, asimismo, en potenciador de futuras áreas de desarrollo en estos sectores.