Actualidad de la RANME · Nº 31 · Suplemento

Actualidad de la RANME 70 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA S U P L E M E N T O El DPTM y el futuro Además de esta actualización, la RANME está comprometida con la creación de una Unidad de Terminovigilancia cuyo objetivo principal será normalizar y reforzar el papel del español en la co- municación médica y, por ende, conser var y enri- quecer nuestro patrimonio lingüístico. Su cometido básico será detectar nuevos términos y adaptarlos de forma correcta a nuestro idioma an- tes de que se consoliden en español como extranje- rismos crudos. Contará para ello con el equipo de lingüistas y es- pecialistas que ya están trabajando en el DPTM y recabará también para este proyecto el imprescin- dible apoyo de las Academias de ALANAM. La Unidad de Terminovigilancia desarrollará las si- guientes tareas: UNIDAD DE TERMINOVIGILANCIA Su cometido básico será detectar nuevos términos y adaptarlos de forma correcta a nuestro idioma