Actualidad de la RANME · Nº 31 · Suplemento

Actualidad de la RANME 61 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA S U P L E M E N T O El propósito de las obras lexicográficas de la RANME es acortar las distancias entre los dos ámbitos y dar respuesta a las innumerables cuestiones sobre la terminología médica planteadas por los más de 500 millones de hablantes que se comunican en lengua española. Desde su nacimiento, la Academia ha sido y es sensible a las inquietudes de la gran esfera de conocimiento que rodea a la profesión médica en su sentido más amplio. El requisito in- dispensable de precisión y corrección en el ámbito biosani- tario rige la concepción de los diccionarios académicos, que, por primera vez en este tipo de obras, incluyen información Antecedentes del DPTM EL PROF. MANUEL DÍAZ-RUBIO EN SU INTERVENCIÓN EN LA PRESENTACIÓN EN LA RANME DEL DICCIONARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS correspondiente a muy distintos aspectos léxicos, desde la caracterización gramatical o la etimología hasta las recomendaciones de uso, los equivalen- tes ingleses, las notas biográficas o las nomenclaturas normalizadas. Su pro- pósito es aclarar conceptos dudosos y denominaciones equívocas para con- tribuir a la corrección del lenguaje médico, señalar errores frecuentes y la forma de corregirlos, y también proponer términos españoles que eviten el uso innecesario de anglicismos, o bien sugerir la mejor forma de adaptarlos. Los diccionarios son obras vivas, de naturaleza dinámica, en constante evolución, como lo son las lenguas y, en nuestro caso, la medicina. El Diccionario panhispánico de términos médicos , que se presentó en noviembre de 2023, es una obra de singular proyección por cuanto reúne la variedad terminológica del léxico médico en todas las áreas del español. La cantidad, calidad y diversidad de la información que las trece Academias de Medicina participantes han aportado a la obra demandan un porvenir generoso y enriquecedor.