Actualidad de la RANME · Nº 31 · Suplemento

Actualidad de la RANME 39 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA S U P L E M E N T O B U E N O S A I R E S En el marco de la XXIV reu- nión del Consejo Directivo de ALANAM, en octubre de 2018, tuvo lugar en la sede de la Aca- demia Nacional de Medicina de Buenos Aires una reunión con los representantes de las Aca- demias participantes en la rea- lización del DPTM , la segunda de estas características desde el inicio del proyecto. Estos en- cuentros técnicos tienen tres objetivos claros: analizar la si- tuación del proyecto en ese mo- mento, explicar la metodología de las fases posteriores y con- sensuar criterios sobre aspectos concretos de la obra. Durante la reunión de Buenos Aires, las intervenciones se centraron especialmente en la gestión de conceptos que, de- bido a su variabilidad por estar sujetas a los sistemas legislati- vos o educativos de cada nación (por ejemplo, los términos rela- cionados con la gestión hospi- talaria o con las especialidades biosanitarias), han de estudiar- se de forma independiente y pormenorizada. Asimismo, se resaltó la necesi- dad de ofrecer alternativas en español para los nuevos térmi- nos que se incorporan al len- guaje médico desde el inglés, antes de que se acomoden en nuestro idioma como extranje- rismos crudos. Para ello se soli- citó la creación de una Unidad de Terminovigilancia médica en la RANME. REUNIÓN TÉCNICA DEL DPTM EN LA ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE BUENOS AIRES DPTM