Actualidad de la RANME · Nº 31 · Suplemento

Actualidad de la RANME 32 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA S U P L E M E N T O Víctor Maojo, responsable del desarro- llo y programación del motor de bús- queda y el aplicativo web del DPTM , junto con su equipo formado por Ser- gio Paraíso Medina y Raúl Alonso Cal- vo, explica las características más des- tacadas de la plataforma y por qué es idónea para este cometido. “La plataforma está basada en una on- tología lexicográfica creada a partir del Diccionario panhispánico de térmi- nos médicos ( DPTM ). Para ello se han aplicado técnicas de Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP, en inglés) para crear una representación de los tér- minos que permita su indexación y la realización de búsquedas optimizadas sobre el modelo implementado. Esta representación es capaz, por ejemplo, de mantener las relaciones existentes entre lemas de los diccionarios. Se uti- liza un preprocesamiento para limpiar y enriquecer la información contenida en cada término del diccionario. Entre otras, se usan procesamientos como la “tokenización” (dividir un texto en en- tidades más pequeñas), la derivación o “stemming” para eliminar prefijos y sufijos de las palabras y así obtener la raíz que contiene la mayor parte de la información. En la indexación de tér- minos se ha utilizado una variante del modelo llamado “bolsa de palabras”, donde un texto concreto es represen- tado como un conjunto de palabras y cada palabra contiene el número de ocurrencias. P R OC E D I M I E N TO D E T R A B A J O E S T R U C T U R A D I G I T A L VÍCTOR MAOJO, RESPONSABLE DEL DESARROLLO Y PROGRAMACIÓN DEL MOTOR DE BÚSQUEDA Y EL APLICATIVO WEB DEL DPTM Para realizar las búsquedas se usa un método híbrido de técnicas informáticas clásicas y de Inteligencia Artificial (IA), añadiendo métri- cas para analizar la relevancia de términos al- macenados en el diccionario con respecto al término que se consulta mediante el cálculo de distancias entre las características del término buscado respecto a cada uno del diccionario”. V Í C T O R M A O J O DPTM