Actualidad de la RANME · Nº 31 · Suplemento

Actualidad de la RANME 3 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA S U P L E M E N T O Y e l DPTM tuvo su «pue s t a de l argo» Que más de 500 millones de personas que compartimos un lenguaje común tengamos una obra, el DPTM , que recoge el modo en el que expresamos el dolor, la enfermedad, la esperanza, la salud y el bienestar, ha de ser, lógicamente, moti- vo de celebración. Además, permítanme que considere que este hecho posible- mente sea uno de los más destacados en toda la historia de nuestra querida Real Academia Nacional de Medicina de Es- paña por su transcendencia y dimensión internacional. Así pues, como no podía ser de otro modo, el salón de actos de la RANME acogió el 13 de noviembre un espectacular acto de presentación para la «puesta de largo» del Diccionario pan- hispánico de términos médicos (DPTM) , una obra en la que también han parti- cipado las Academias de Medicina de doce países latinoamericanos miembros de ALANAM: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Esta revista que está leyendo usted aho- ra mismo es un monográfico sobre la presentación del DPTM que el Boletín de Actualidad de la RANME ha sentido la necesidad de editar impulsado por la magnitud de los hechos que han permi- tido la creación de esta obra. En estas páginas va a encontrar con detalle infor- mación muy interesante no solo de cómo fue la presentación pública del Diccio- nario panhispánico de términos médicos (DPTM), sino también sobre cómo ha Editorial PROF. JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ MONTES sido el desarrollo de la obra: los primeros pasos dados; el equipo de colaboradores; los procedimien- tos de trabajo, tanto a nivel lexi- cográfico como digital; la base de datos terminológica de la RANME; la información sobre las iniciativas anteriores y concurrentes con el DPTM ; los acontecimientos desta- cados que de un modo u otro han hecho también posible la publica- ción de este diccionario, junto a declaraciones de nuestro presiden- te, del presidente de ALANAM, de los codirectores del diccionario, así como de los presidentes y re- presentantes de las Academias de Medicina latinoamericanas. Aquí tienen ustedes 76 páginas que narran un hecho histórico lleno de emociones y vivencias comparti- das, la publicación del Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM). Prof. José Antonio Rodríguez Montes. Director del Boletín de Actualidad de la RANME.