Actualidad de la RANME · Nº 31

Actualidad de la RANM 20 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA Noticias “El DPTM comprende más de 70000 términos con sus equivalentes en inglés estadounidense, incluyendo sinónimos, variantes gráficas, térmi- nos incorrectos, desaconsejados, coloquiales e infrecuentes”, explicó el Prof. Antonio Campos Muñoz, codirector del diccionario. “Muchas ve- ces, los pacientes llegan a la consulta con angustia y ansiedad, no saben lo que les ocurre y esto les hace expresarse con temor. Sobre todo, quieren ser entendidos. Por eso, la comunicación juega un papel clave, pero no solo del paciente hacia el especialista, sino también, al contrario: en otras ocasiones, los pacientes salen con dudas porque no han comprendido bien el lenguaje que el mé- dico ha utilizado y esto ocasiona un mayor estrés al paciente. Por ello, el DPTM es fundamental, ya que engloba todos los términos médicos, re- fleja la diversidad y dará voz a esos millones de personas hispanohablantes que acudan a la con- sulta médica en busca de ayuda. Nuestro objetivo es que no se sientan solas y hacer del español un idioma sin fronteras”, sostuvo.