Actualidad de la RANME · Nº 27

Actualidad de la RANM 15 REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA ceptos. Resaltó que existe un Diccionario de tér- minos médicos , disponible a través de la web de la RANME, y que se está trabajando actualmente en el proyecto del Diccionario panhispánico de términos médicos , que recogerá las variantes de todo el ámbito hispanohablante. Su Majestad la Reina cerró el acto con unas pa- labras de agradecimiento a las instituciones or- ganizadoras, a las autoridades presentes y a los expertos que participaron en el seminario. Noticias Recomendaciones FundéuRAE con la colaboración del DTM En el segundo semestre de 2021 continuaron las colaboraciones que realiza la Unidad de Terminología Médica de la RANME con FundéuRAE, una serie de re- comendaciones sobre el buen uso del lenguaje médico en las que el Diccionario de términos médicos ( DTM ) tiene una especial relevancia. Por su interés en el contexto médico actual destacan, entre ellas, dos que se publi- caron en el mes de septiembre. La primera versa sobre la sigla inglesa CAR-T (o CAR T ), que hace referencia a los linfocitos o células T con receptores quiméricos para antígenos: su uso está asentado en español y no resulta censurable. La segunda está dedicada a las expresiones vacuna / dosis de refuerzo o de recuer- do , para fomentar el uso de estos términos, consolidados en el ámbito de la medi- cina en español, frente al anglicismo booster . Puede ampliar información sobre estas y otras recomendaciones en la web de la RANME, cuya sección “Terminología médica” recoge diversas publicaciones de interés sobre el lenguaje médico. ario Internacional