Actualidad de la RANME · Nº 26

REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA Actualidad de la RANME 20 Seguidamente intervino el secretario general de la RANME y codirec- tor del DTM, Prof. José Miguel García Sagredo , que en su exposición "El DTM en el procesamien- to del lenguaje natural y la digitalización de la sanidad" señaló que el lenguaje, al igual que el homo sapiens, evolucio- na y diverge. Igualmen- te dejó patente la rele- vancia de la otra gran obra lexicográfica de la RANME actualmente en desarrollo, el Dicciona- rio panhispánico de tér- minos médicos (DPTM), poniendo de manifiesto su necesidad y lo que aporta como dicciona- rio a la sociedad. Entre sus virtudes, destacó que propondrá términos es- pañoles que eviten el uso innecesario de anglicis- mos o mostrará sinóni- mos y variantes lingüís- ticas de determinados términos en cada país hispanohablante. El Ministro de Ciencia e Innovación, D. Pe- dro Duque , clausuró el acto felicitando a la Real Academia Nacional de Medicina de España por el trabajo "titánico" que supuso hace una década publicar el Diccionario de términos médicos y sus diez años de existen- cia. Destacando todos los valores que hacen del DTM una obra tan única como imprescin- dible para la comunica- ción científica y médica en todos los países del mundo donde el español está presente. Puso de relieve cómo el diccio- nario ha evolucionado, al igual que la lengua evoluciona, por ello ase- guró que el Diccionario panhispánico de térmi- nos médicos constituirá otro hito histórico. Con- cluyó deseando “… que la obra llegue cada día a más y más usuarios, for- taleciendo así el idioma español en la ciencia y la medicina”. Se puede acceder a la versión electrónica del Diccionario de térmi- nos médicos a través de la web de la RANME (ranm.es) o bien direc- tamente accediendo al espacio web del DTM (dtm.ranm.es) . Próxima- mente habrá disponibles herramientas de consul- ta que facilitarán el ac- ceso a esta obra desde dispositivos móviles, así como desde otras webs. Noticias El DTM en el procesamiento del lenguaje natural y la digitalización de la sanidad “ “